Association Al Amal pour le Développement et Formation
Established in 2007, the main objective of Al Amal pour le Développement et Formation is to help women of all economic levels to complete or continue their education so they may better provide for their families. Many of the educational courses teach artisan skills (embroidery, calligraphy, literacy, cooking, and hair dressing) and technical skills (computer literacy) to increase employment opportunities and/or assist the women in starting their own businesses. Language courses in Modern Standard Arabic, French and English are taught as well. If necessary, the organization also provides counseling/legal services for domestic violence and other cases.
_____
Établi en 2007, l'objectif principal d'Al Amal pour le Développement et Formation est d'aider les femmes de tous les niveaux économiques à compléter ou à poursuivre leurs études afin qu'elles puissent mieux assurer leur famille. Beaucoup de cours pédagogiques enseignent les compétences artisanales (broderie, calligraphie, littératie, cuisine et coiffure) et les compétences techniques (informatique) pour augmenter les possibilités d'emploi et / ou aider les femmes à démarrer leur propre entreprise. Des cours de langue en langue moderne arabe, français et anglais sont également enseignés. Si nécessaire, l'organisation fournit également des services de conseil / juridique pour la violence familiale et d'autres cas.
_____
تأسس ÙÙŠ عام 2007ØŒ الهد٠الرئيسي من مؤسسة الأمل للتنمية والتطور هو مساعدة النساء من جميع المستويات الاقتصادية على استكمال أو مواصلة تعليمهن Øتى يتمكنوا من توÙير Ø£Ùضل لعائلاتهم. وتعلم العديد من الدورات التعليمية مهارات الØرÙيين (التطريز والخط والمØÙˆ الأمية والطبخ وتصÙي٠الشعر) والمهارات التقنية (Ù…ØÙˆ الأمية الØاسوبية) Ù
